12 Mar 2020

Coronavirus – update

 Madame, Monsieur, chers parents, 

Le ministère indien de la santé et du bien-être familial a publié une liste actualisée des pays à haut risque mardi 10 mars. A la liste des pays déjà cités :

  • Chine (Hong Kong et Macao compris) – Corée du Sud- Iran- Italie – Japon

S’ajoutent désormais : 

  • La Thaïlande, Singapour, la Malaisie, la France, l’Espagne et l’Allemagne

Les autorités invitent les passagers ayant déjà voyagé à se soumettre à une quarantaine auto-imposée pendant une période de 14 jours à compter de la date de leur arrivée en Inde. 

Nous devons en conséquence actualiser notre procédé d’accueil au lycée.  

Toute personne ayant voyagé à l’étranger peut avoir été en contact avec des personnes atteintes de COVID-19 pendant son séjour ou même pendant son transit dans les aéroports.

Compte tenu du risque de présence de porteurs même sains du Covid-19, enseignants et élèves passés par une des zones à risque, sont invités à rester confinés à domicile pendant la période de potentielle transmission de 14 jours à compter de leur retour sur le territoire indien. Bien entendu nous mettrons en oeuvre tous les moyens nécessaires pour assurer la continuité pédagogique.

Nous vous prions d’excuser cette nouvelle demande, mais c’est bien évidemment la santé de votre enfant qui la motive. 

En prévision d’une nouvelle évolution de cette liste, nous vous invitons aussi à préciser, via le questionnaire en ligne ci-dessous, les pays visités ou zones de transit via lesquelles votre enfant et sa famille auraient circulés. 

https://forms.gle/GSxmDUyjXeWogajTA

La réponse est obligatoire pour valider la présence de votre enfant au LFID

Pensez à consulter régulièrement PRONOTE et son casier numérique.  Vous y trouverez des informations concernant le suivi pédagogique.

Dear Madam, Sir and dear Parents, 

The Ministry of Health and Family Welfare of India has issued an updated list of high risk countries on Tuesday 10th March. To the list of countries previously mentioned :

  • China (Hong Kong and Macau included) – South Korea- Iran- Italy – Japan

are now added : 

  • Thailand, Singapore, Malaysia, France, Spain and Germany

The authorities request passengers having already travelled to these areas to self-quarantine and self-isolate for a 14 day period starting from the date of their arrival in India.

In accordance, we are therefore updating our school admittance procedure. 

Any person, having travelled abroad may have come into contact with persons infected with COVID-19 during the course of their stay or even during transit in airports. 


In view of the risk of the presence of Covid-19 even in healthy carriers, teachers and students that have travelled across risk zones, are requested to self isolate at home during the potential incubation period of 14 days starting from the day of their return on Indian soil. We will of course take all the necessary steps to ensure academic continuity.

We apologize for this new request, but as you well understand, the health of your child is paramount. 

In anticipation of new changes in this list, kindly specify via the online questionnaire , the countries visited and the transit areas that your family and child travelled through. 

https://forms.gle/GSxmDUyjXeWogajTA

 It is compulsory to fill in and return the questionnaire in order that your child be allowed to attend LFID

Regards — 
Martial BEY
Directeur des Classes Primaires
Primary School Director
Lycée Français International de Delhi